Bruno Mars - Young Girls

 

 

[Verse 1]

I spend all my money on a big old fancy car

커다란 복고풍 멋쟁이 차를 사려고 내 돈을 다 쏟아 부었어

For these bright eyed honeys

이 반짝이는 눈의 아가씨들을 위해서지

Oh yeah you know who you are

그래, 너도 네가 누군지 알 거야

Keep me up 'til the sun is high

해가 중천에 뜰 때까지 날 잠 못 들게 해

Til' the birds stop calling my name

새들이 내 이름을 부르지 않게 될 때까지

I'm addicted and I don't know why

난 (네게) 중독됐어 나도 그 이유를 모르겠어

Guess I've always been this way

난 늘 이런 식이었던 것 같아

[Pre-Chorus]

All these roads steer me wrong

이 길들이 다 날 잘못된 길로 데려가

But I still drive them all night long

근데도 난 아직도 밤새 걔넬 쫓아 다니잖아

All night long

밤새도록 말야

[Chorus]

All you young wild girls

너네 어리고 제멋대로인 여자들

You make a mess of me

너네가 날 엉망으로 만들어

Yeah you young wild girls

그래, 어리고 제멋대로인 여자들

You'll be the death of me

너넨 날 죽이고 말 거야

The death of me

날 죽일 거라구

All you young wild girls

너네 어리고 제멋대로인 여자들

No matter what you do

너네가 무슨 짓을 하든

Yeah you young wild girls

너네 어리고 제멋대로인 여자들

I'll always come back to you

난 언제나 네게 되돌아갈 거야

Come back to you

되돌아갈 거야

[Verse 2]

I get lost under these lights

이 밝은 빛 아래서도 길을 잃어

I get lost in the words I say

내가 말한 말 속에서도 길을 잃어

Start believing my own lies

내가 뱉은 거짓말을 믿어버리기 시작해

Like everything will be okay

모든 게 괜찮아질 거라고 하면서

Oh I still dream of a simple life

오, 난 아직도 평범한 삶을 꿈꿔

Boy meets girl makes girl his wife

여자를 만나고, 그 여자를 아내로 맞고

But love don't exist when you live like this

하지만 이따위로 살아가지곤 사랑은 존재하지 않아

That much I know, yes I know

그 정돈 나도 알아, 그래, 나도 안단 말야

[Pre-Chorus]

All these roads steer me wrong

이 길들이 다 날 잘못된 길로 데려가

But I still drive them all night long

근데도 난 아직도 밤새 걔넬 쫓아 다니잖아

All night long

밤새도록 말야

[Chorus] x2

All you young wild girls

너네 어리고 제멋대로인 여자들

You make a mess of me

너네가 날 엉망으로 만들어

Yeah you young wild girls

그래, 어리고 제멋대로인 여자들

You'll be the death of me

너넨 날 죽이고 말 거야

The death of me

날 죽일 거라구

All you young wild girls

너네 어리고 제멋대로인 여자들

No matter what you do

너네가 무슨 짓을 하든

Yeah you young wild girls

너네 어리고 제멋대로인 여자들

I'll always come back to you

난 언제나 네게 되돌아갈 거야

Come back to you

되돌아갈 거야